English Dictionary

ride the tiger

動詞

To maintain control over something aggressive and dangerous.

日本語の意味

危険で攻撃的な状況や勢力を巧みに制御し、乗り切ること。 / 手に負えないほどの力や性質を持つものを強引に抑え、管理すること。

The government opted to ride the tiger, attempting to maintain control over the violent militia instead of confronting it directly.

政府は暴力的な民兵を正面から対処するのではなく、その危険な組織を管理し続けて制御することを選んだ。

意味（1）

To maintain control over something aggressive and dangerous.

The Germans had ridden the tiger of Islamic rage and resentment a long way – across the Red Sea into Eritrea and Somalia, into the inner sanctum of the Arabian desert, then winding through Mesopotamia, Persia and Afghanistan […]

rides the tiger （ present singular third-person ）

riding the tiger （ participle present ）

rode the tiger （ past ）

ridden the tiger （ participle past ）