English Dictionary

claiming mark

名詞

(fiction) In speculative erotica, a scar or mark on a person's body signifying their permanent bond to another, typically the result of a bite.

日本語の意味

架空のエロティック・ファンタジーの文脈において、人物の体にある、他者との永続的な結びつきや契約を示すための傷跡や印を指す。通常は、噛まれるなどの行為によって生じる痕跡である。

She traced the faint claiming mark on his collarbone—the crescent-shaped scar left by his bite—and felt reassured by the proof of their permanent bond.

彼女は彼の鎖骨にあるかすかな絆の印をたどり、噛み跡でできた三日月形の傷を見て、二人の永続的な結びつきを確認して安心した。

意味（1）

(fiction) In speculative erotica, a scar or mark on a person's body signifying their permanent bond to another, typically the result of a bite.

But all I could do, all I wanted to do, was hold her tight against my chest and breathe in the scent of our union and the blood trickling from her new claiming mark.

claiming marks （ plural ）