English Dictionary

twice-laid

名詞

古語 俗語 不可算名詞

(slang, nautical, archaic) A dish prepared from cold fish and potatoes.

日本語の意味

（スラング、海事用語、古語）冷たい魚とじゃがいもを使った料理

At the seaside tavern, we shared a twice-laid that combined cold, flaked fish with mashed potatoes and a sharp vinegar dressing.

海辺の居酒屋で、私たちは冷たいほぐし身の魚とマッシュポテトを合わせた料理を分け合い、酸味のあるビネガードレッシングが効いていた。

意味（1）

(slang, nautical, archaic) A dish prepared from cold fish and potatoes.

There should have been there a superb dish of twice-laid, only the rats had eaten up all the salt fish, and the Commodore and his friends had eaten up all the potatoes […]