At the seaside tavern, we shared a twice-laid that combined cold, flaked fish with mashed potatoes and a sharp vinegar dressing.