English Dictionary

sell against the box

動詞

(finance) To sell stock that one owns, but deliver stock acquired elsewhere, so that one is effectively selling short and protecting oneself from a fall in the stock.

日本語の意味

自己保有の株式を売却する際、株は実際に所有しているものではなく、他の手段で調達した株を引き渡すことで、実質的に空売りの効果と下落リスクのヘッジを同時に狙う金融取引手法 / 保有株をもとにして、株価の下落から身を守るために行う、株の売却と同時に外部調達により空売りのようなポジションを形成する取引

To hedge against a potential drop after the earnings report, she decided to sell against the box, arranging to deliver shares purchased elsewhere while retaining her original holdings.

決算発表後の下落に備えて、彼女は自分の保有株を売りつつ他で取得した株式を引き渡す形をとり、実質的に空売りして価格下落から身を守ることにした。

意味（1）

(finance) To sell stock that one owns, but deliver stock acquired elsewhere, so that one is effectively selling short and protecting oneself from a fall in the stock.

Mr. ROCKEFELLER. The large holdings I think I sold back in 1925 or 1926. Mr. Gray. Did you sell against the box then?