English Dictionary

manual reversion

IPA（発音記号）

/ˈman.j(ʊ).əl ɹɪˈvəː.ʃən/

名詞

不可算名詞

(aviation) The actuation via purely mechanical means (using cables and/or pushrods) of one or more control surfaces that are usually controlled by hydraulics.

日本語の意味

航空機において、通常は油圧で制御される制御面（例えばエルロンやラダーなど）を、ケーブルやプッシュロッドなどの純粋な機械的手段で作動させる操作または機能。 / 油圧系統の異常時などに、手動の機械的操作に切り替えて制御面を動作させるための仕組み・方式。

During the emergency, the pilots switched to manual reversion to maintain control of the aircraft after the electrical failure.

緊急時に、パイロットは電気系統の故障後に機体の制御を維持するため、操縦ケーブルやロッドによる機械的操作に切り替えた。

意味（1）

(aviation) The actuation via purely mechanical means (using cables and/or pushrods) of one or more control surfaces that are usually controlled by hydraulics.

In the event of a failure of both hydraulic systems A and B, the ailerons and elevators can be operated manually without hydraulic power (referred to as manual reversion). The rudder has no manual reversion capability but can be operated with the standby hydraulic system.