English Dictionary

fine and dandy like sour candy

形容詞

カナダ英語 アメリカ英語 くだけた表現 比較不可

(Canada, US, informal, simile) Synonym of fine and dandy

日本語の意味

（口語）「fine and dandy」の同義表現として、物事が順調で素晴らしい、または調子が良いという意味。 / （比喩的表現）まるで酸っぱいキャンディーのように、個性的でありつつ、快調さや魅力を感じさせる状態を指す

They insisted the plan was fine and dandy like sour candy, tasting pleasant at first but leaving a sharp aftertaste.

彼らはその計画は一見問題ない（まるで酸っぱいキャンディーのように）、最初は心地よいが後味が鋭いと主張した。

意味（1）

(Canada, US, informal, simile) Synonym of fine and dandy

GEORGE BUSH: Well, howdily doodily yourself, there, Ned. This is my wife Barbara. I call her Bar. Would you like some lemonade? NED: Tip top notch! GEORGE BUSH: Okily dokily! NED: Thankily dankily! GEORGE BUSH: Scrump-diddley-eriffic! BOTH: Fine and dandy like sour candy!