English Dictionary

helium descrambler

名詞

(technical diving, saturation diving, underwater diving) An electronic device that lowers the pitch of speech, to compensate for the high-pitched speech of someone breathing in a helium atmosphere breathing mix (ie. heliox, heliair, ...), so as to be understandable to other people.

日本語の意味

潜水技術（テクニカルダイビング、サチュレーションダイビング、アンダーウォーターダイビング）で、ヘリウムを含む混合呼吸ガス（例：ヘリオックス、ヘリアエアなど）を使用する際、吸入者の高音になりがちな声のピッチを低く補正し、周囲の人々にとって理解しやすい音声にするための電子装置

The technician adjusted the helium descrambler so the diver's helium-altered voice could be understood by surface personnel.

技術者はヘリウム音声ピッチ補正装置を調整し、ヘリウム混合気で呼吸する潜水士の高音化した声が地上の作業員に聞き取れるようにした。

意味（1）

(technical diving, saturation diving, underwater diving) An electronic device that lowers the pitch of speech, to compensate for the high-pitched speech of someone breathing in a helium atmosphere breathing mix (ie. heliox, heliair, ...), so as to be understandable to other people.

helium descramblers （ plural ）