English Dictionary

for your information

前置詞句

口語

(colloquial) Used to introduce a rebuttal to the interlocutor's previous statement, especially when the statement angered or offended the speaker.

日本語の意味

参考までに（相手の発言に対する反論や訂正の導入として用いる） / ちなみに（発言に対して反論を付け加える際の前置きとして使われる）

For your information, I never said that, so don't put words in my mouth.

念のため言っておくけど、私はそんなこと言っていないから、私の言葉を捻じ曲げないでください。

意味（1）

(colloquial) Used to introduce a rebuttal to the interlocutor's previous statement, especially when the statement angered or offended the speaker.

For your information, my son was a straight A student in college, so he's not just some schmo!

意味（2）

(colloquial) Used as a satiric preface to highlight information that an interlocutor should already know or should be able to surmise.

For your information, you're reading English in Wiktionary.

意味（3）

Used other than figuratively or idiomatically: see for, your, information.

I kept the dates and times in the logbook for your information.