English Dictionary

pick-me girl

名詞

軽蔑的 俗語

(slang, derogatory) A woman who claims or acts as if she is unlike most other women, in order to gain attention from men.

日本語の意味

男性から注目を集めるため、他の女性とは一線を画す（または特別視される）行動や態度を取る女性（スラング・軽蔑的表現） / 自分だけが異なる存在であると主張し、男性の関心を引こうとする女性

Many people use the derogatory slang term pick-me girl to criticize a woman who claims or acts as if she is unlike most other women in order to gain attention from men.

男性の注目を集めるために、自分は他の多くの女性とは違うと主張したりそう振る舞ったりする女性を指す軽蔑的な俗語として使われることがある。

意味（1）

(slang, derogatory) A woman who claims or acts as if she is unlike most other women, in order to gain attention from men.

Perhaps that's why Daniel saw her past the rest of the “pick me” girls.

pick-me girls （ plural ）