English Dictionary

strike a false note

動詞

慣用表現

(idiomatic) To give the impression of being insincere, incongruous or inappropriate.

日本語の意味

不誠実さや場違いさ、違和感を与える印象を持たせる / 偽りや不調和な感じを与える / 信頼できなさや不自然さを印象づける

When he praised the company's failures as 'learning experiences,' he managed to strike a false note with the employees.

彼が会社の失敗を「学びの機会」と称賛したとき、従業員には不誠実で場違いな印象を与えてしまった。

意味（1）

(idiomatic) To give the impression of being insincere, incongruous or inappropriate.

But she crossed out “I do understand”; it struck a false note. Henry could not bear to be understood.

strikes a false note （ present singular third-person ）

striking a false note （ participle present ）

struck a false note （ participle past ）

struck a false note （ past ）