odium philologicum

名詞

不可算名詞

hatred between philologists over academic points of disagreement

日本語の意味

学問的な論争を巡る文献学者間の憎悪

このボタンはなに？

The conference, once a forum for collaboration, devolved into odium philologicum as scholars attacked each other's editions over a single punctuation mark.

かつて協力の場であったその会議は、学者たちがたった一つの句読点をめぐって互いの版を攻撃し始めると、文献学者同士の憎悪へと変質した。

詳細

意味（1）

hatred between philologists over academic points of disagreement

a Renascence scholar had to justify himself, even if that meant denigrating other mens' learning. To the odium theologicum of the period was a added odium philologicum. Sic Shavius putride, says a late scholiast: « thus Shaw stinkingly » — he is referring to a rival commentator's interpretation.

詳細