English Dictionary

Sixties Scoop

固有名詞

カナダ英語 歴史的

(Canada, historical) The government practice of forcibly taking Aboriginal children away from their families to be brought up in foster care or adopted into white families, which occurred from the late 1950s until the 1980s.

日本語の意味

1960年代にカナダで実施された政策で、政府が先住民の子供たちを家族から強制的に引き離し、里親制度や白人家庭への養子縁組によって育てさせた歴史的な行為（1950年代後半～1980年代にかけて実施された）

My grandmother's life was forever affected by the Sixties Scoop, which separated her from her family when she was a child.

私の祖母の人生は、1950年代後半から1980年代にかけて、カナダ政府が先住民の子どもたちを家族から強制的に引き離して里親や白人家庭で育てるために養子に出したという政策の影響で永遠に変わり、彼女は子どもの頃に家族と引き離されました。

意味（1）

(Canada, historical) The government practice of forcibly taking Aboriginal children away from their families to be brought up in foster care or adopted into white families, which occurred from the late 1950s until the 1980s.

the Sixties Scoop （ canonical ）