English Dictionary

off the track

前置詞句

Derailed, of a railway carriage, etc. / Away from the proper subject; irrelevant, unrelated. / Not on right course; inaccurate.

日本語の意味

線路から外れた、または脱線した状態（鉄道車両などが線路から逸脱した様子） / 話題や主題からそれた、無関係な、関連性のない / 正しい軌道やコースから外れており、目的や基準に沿っていない

Several cars were thrown off the track when the train rounded the bend too fast.

列車が急カーブを速く曲がりすぎたため、数両の車両が脱線しました。

意味（1）

Derailed, of a railway carriage, etc.

意味（2）

Away from the proper subject; irrelevant, unrelated.

意味（3）

Not on right course; inaccurate.

As for great men and kings being History's slaves, I think Tolstoi was off the track. Don't kid youself, kings are the most sublime sick. Manic Depressive heroes pull Mankind into their cycles and carry everybody away.