English Dictionary

make the weather

動詞

イギリス英語 慣用表現

(chiefly UK, idiomatic) To be extraordinarily effective, especially when in a position of authority.

日本語の意味

特に権威ある立場にある人物が、非常に効果的または卓越した働きをすることを指す（英国の慣用句として）

In Parliament he managed to make the weather, his speeches swaying ministers and shaping debates.

国会では彼は議場を支配するほどの影響力を発揮し、演説で閣僚を動かして討論の方向を決めた。

意味（1）

(chiefly UK, idiomatic) To be extraordinarily effective, especially when in a position of authority.

And at three o'clock this afternoon: Eureka! He had it in his hand, a flimsy brown file plucked from the catacombs of the public prosecutor's office. It was marked for destruction but by a miracle had escaped the flames. Bachmann had once more made the weather.

makes the weather （ present singular third-person ）

making the weather （ participle present ）

made the weather （ participle past ）

made the weather （ past ）