English Dictionary

champagne tap

名詞

比喩的用法 くだけた表現

(medicine, figuratively, informal) A bloodless sample of cerebrospinal fluid from a lumbar puncture (colloquially, a spinal tap).

日本語の意味

腰椎穿刺（せきずいせんし）によって採取される、血液が混じっていない脳脊髄液の検体

After the neurologist performed the champagne tap, she smiled when the clear sample ruled out infection.

神経科医が血の混じらない腰椎穿刺（澄んだ脳脊髄液の採取）を行った後、結果が感染症を否定したことを知って彼女は微笑んだ。

意味（1）

(medicine, figuratively, informal) A bloodless sample of cerebrospinal fluid from a lumbar puncture (colloquially, a spinal tap).

When the needle finally perforated the sac around the spinal column, clear fluid bubbled back through the hub. The resident congratulated me on a “champagne tap”, free of blood. We sent the fluid off to the laboratory.

champagne taps （ plural ）