English Dictionary

munshee

名詞

別表記 古語

Archaic spelling of munshi.

日本語の意味

「munshi」の旧式表記であり、南アジアにおいて書記、文書係、秘書などの文書作成や記録業務を行う職務を指す用語です。

The young munshee kept meticulous notes for the colonial magistrate, recording every petition and contract.

若いムンシは植民地の裁判官のために綿密に記録を取り、すべての嘆願書や契約を書き留めていた。

意味（1）

Archaic spelling of munshi.

This, and the two other examples given in the ſame plate, are from manuſcripts written in the coarſe and haſty manner of the Indian Munſhees: the reader muſt not expect, therefore, in ſuch writings, to have his eye delighted with graceful flouriſhes, minute hair-ſtrokes, or elegant combinations.

munshees （ plural ）