English Dictionary

no show without Punch

フレーズ

A show or endeavor cannot proceed without its star or main purpose.

日本語の意味

主役や核となる要素がなければ、そのショーや企画は成立しない。 / 主要な部分がなければ、物事は進行しない。 / 中心となる役割や目的が欠けていると、イベントや試みは意味をなさない。

After the lead fell ill, the producer admitted it would be no show without Punch and canceled the evening's performance.

主役が病気になった後、プロデューサーは主役なしでは公演を続けられないとして、その夜の公演を中止すると認めた。

意味（1）

A show or endeavor cannot proceed without its star or main purpose.

The demand for computer installations and more accurate and effective information services grows and will continue to do so for years to come but, as there is no show without Punch, there can be no meaningful information service without accurate data collection.