English Dictionary

nigga nod

名詞

俗語

(slang) An affectionate nod of respect shared between two black people, which goes down-up-down instead of up-down-up.

日本語の意味

黒人同士で交わされる、親しみや敬意を示す頷き。通常の頷きとは異なり、下－上－下という独特な動作パターンを持つ（スラング表現）。

When we ran into each other at the barber shop, we shared a quick nigga nod — that down-up-down gesture of mutual respect.

床屋でばったり会ったとき、私たちはさっと黒人同士が交わす親しげなうなずき（下→上→下の動きで互いに敬意を示す）を交わした。

意味（1）

(slang) An affectionate nod of respect shared between two black people, which goes down-up-down instead of up-down-up.

Inside the room were three African American males sitting, waiting, and thumbing through various magazines. They looked up at me briefly without saying a single word before resuming their reads. I didn't get a hello, a how you doing, a what's up, or what's happening. Not so much as a nigga's nod. So much for either hospitality or congeniality.

nigga nods （ plural ）