English Dictionary

Chesterton's fence

名詞

不可算名詞

(public policy) The principle that reforms should not be made until the reasoning behind the existing state of affairs is understood.

日本語の意味

現状の背後にある理由を十分に理解するまで、改革を行うべきではないという原則。 / 現存の仕組みに内在する論理を把握せずに変更を加えるべきではないという考え方。

When the council proposed sweeping changes to the old park, she invoked Chesterton's fence, insisting they learn why the park's layout had evolved before making any alterations.

市議会が古い公園の抜本的な変更を提案したとき、彼女は「改革は既存の状態がなぜそうなっているのかを理解するまで行うべきではない」という原則を持ち出し、公園の配置がどうしてそうなったのかをまず明らかにすべきだと主張した。

意味（1）

(public policy) The principle that reforms should not be made until the reasoning behind the existing state of affairs is understood.