English Dictionary

hydrate or diedrate

ことわざ

ユーモラス文体 稀用

(camping slang, humorous, rare) Dehydration can eventually lead to death; used to encourage children to drink adequate water when camping or doing other outdoor activities.

日本語の意味

水分補給を怠ると脱水症状に陥り、最悪の場合は死に至るという危険性を示し、屋外活動時やキャンプ中に子供たちに十分な水分を摂るよう促す、ユーモラスな警告表現。

Old campers always warn newbies on a hot, dusty trail with the cryptic proverb 'hydrate or diedrate'.

ベテランのキャンパーは、暑くて埃っぽいトレイルで新人に『水分補給を続けないと、最終的に脱水で命を落とす』ということわざで注意を促す。

意味（1）

(camping slang, humorous, rare) Dehydration can eventually lead to death; used to encourage children to drink adequate water when camping or doing other outdoor activities.

hydrate （ canonical ）

diedrate （ canonical ）