English Dictionary

may the fourth be with you

フレーズ

別表記 異形

Alternative form of May the Fourth be with you

日本語の意味

『May the Fourth be with you』は、『May the Force be with you』のパロディ表現として使われる挨拶です。スター・ウォーズのファンが、5月4日（May the Fourth）を祝うために使用する言い回しです。 / つまり、映画『スター・ウォーズ』の有名なフレーズ『May the Force be with you』をもじって、5月4日に関連付けた表現で、ファンダム内で日常的な挨拶や言葉遊びとして使われます。

Fans often write may the fourth be with you on social media every May 4th.

ファンは毎年5月4日にソーシャルメディアで「フォースとともにあらんことを」とよく書き込みます。

意味（1）

Alternative form of May the Fourth be with you