English Dictionary

taps aff

形容詞

北アイルランド英語 スコットランド英語 ユーモラス文体 比較不可 所有格

(Scotland/Northern Ireland, chiefly Glasgow/Belfast, humorous, chiefly of men) topless in warm weather.

日本語の意味

（スコットランド／北アイルランド、特にグラスゴーやベルファストで用いられるユーモラスな表現）暑い天候において上半身裸、特に男性がシャツ等を着用しない状態

By morning the farmhouse was taps aff, the pipes silent and the lights dark.

朝になるとその農家では蛇口が閉められており、配管は静かで照明も消えていた。

意味（1）

(Scotland/Northern Ireland, chiefly Glasgow/Belfast, humorous, chiefly of men) topless in warm weather.

But the Union Bears decided it was a “taps aff” kind of day and celebrated Hemmings' goal by displaying their bare chests.