English Dictionary

Westminster bubble

固有名詞

イギリス英語 軽蔑的

(UK politics, derogatory) The collective group of Members of Parliament, civil servants, lobbyists, etc., seen as out of touch with the realities of life outside Parliament.

日本語の意味

英国政治において、議会関係者（国会議員、官僚、ロビイストなど）が議会内の独自の空間に閉じこもり、一般市民の現実感覚と乖離していると揶揄される集団を指す表現です。

Critics argue that the Westminster bubble has lost touch with the everyday struggles of ordinary people across the country.

批評家たちは、国会周辺の閉鎖的な政治圏が全国の一般市民の日常の苦労からかけ離れてしまっていると主張している。

意味（1）

(UK politics, derogatory) The collective group of Members of Parliament, civil servants, lobbyists, etc., seen as out of touch with the realities of life outside Parliament.