English Dictionary

there are no atheists in foxholes

ことわざ

In times of extreme stress or fear, even those who do not believe in a benevolent higher power will hope that one exists.

日本語の意味

極限の恐怖やストレスの中では、普段は神を信じない人であっても、心のどこかで神の存在を求めるようになるということを示す諺。 / 困難な状況下では、無神論者でも救いや希望を象徴する神の存在にすがろうとする心理を表現している。

When the bullets started flying, he muttered that there are no atheists in foxholes.

弾が飛び交い始めると、彼は「塹壕の中に無神論者はいない」とつぶやいた。

意味（1）

In times of extreme stress or fear, even those who do not believe in a benevolent higher power will hope that one exists.