English Dictionary

puttony

名詞

A wooden or wickerwork basket used, in Hungary, to carry grapes in a vineyard / A measure of such an amount of dried grapes added to the ferment in making tokay wine and hence a measure of its sweetness

日本語の意味

ハンガリーでブドウ園で使われる、木製または柳で作られた籠。 / トカイワインの製造において、発酵タンクに加えられる干しブドウの量、すなわちワインの甘味を決める指標となる量。

The vintner carried a heavy puttony across the vineyard at dawn, its wicker sides bulging with grapes.

ワイン生産者は夜明けに重いぶどうかごをぶどう畑に運び、その柳細工の側面はぶどうで膨らんでいた。

意味（1）

A wooden or wickerwork basket used, in Hungary, to carry grapes in a vineyard

意味（2）

A measure of such an amount of dried grapes added to the ferment in making tokay wine and hence a measure of its sweetness

puttonys （ plural ）

puttonyos （ plural ）