English Dictionary

ferendae sententiae

形容詞

比較不可 後置詞

(canon law, postpositive) Of a penalty, only coming into force after it is imposed by an authority, and not by the fact of the law being broken.

日本語の意味

刑罰の効力が、法律違反そのものによって自動的に発生するのではなく、権限ある機関により正式に科せられた後に効力を発する状態を指す。 / 刑罰が、違反そのものではなく、公式に執行・宣告されて初めて効力を発する性質を表す。

The canon lawyer clarified that the ferendae sententiae penalty would not take effect until the bishop formally imposed it.

教会法の専門家は、権限者によって科されて初めて効力を生じる罰は、司教が正式に科すまで効力を持たないと説明した。

意味（1）

(canon law, postpositive) Of a penalty, only coming into force after it is imposed by an authority, and not by the fact of the law being broken.