English Dictionary

the dose makes the poison

ことわざ

(toxicology) The damage that a substance causes is more determined more by its quantity than its essence.

日本語の意味

物質が有害か無害かは、その性質よりも摂取量によって決まる、つまり用量が毒性を決定するという意味。 / どんなに毒性のある物質でも、量が少なければ影響は限定的であり、逆に無害な物質でも大量に摂取すれば有害になりうるという考え方。

The lead researcher reminded the audience that the dose makes the poison, noting that even water or vitamins can be harmful in excessive amounts.

物質が引き起こす害は、その性質よりも量によって決まる。水やビタミンのような日常的なものでも、過度に摂取すれば危険になり得る。

意味（1）

(toxicology) The damage that a substance causes is more determined more by its quantity than its essence.