English Dictionary

Watford Gap

固有名詞

イングランド南部方言 比喩的用法

A pass between hills in the English Midlands, near the village of Watford, Northants, crossed by the M1 motorway and West Coast Main Line.

日本語の意味

イングランド中部、特にノーサントス近郊のウォットフォード村付近の丘陵地帯にある峠であり、M1高速道路およびウェストコーストメインラインが通過する地点

The freight trains thundered through Watford Gap before climbing the rolling hills of the Midlands.

貨物列車は、ノーサンプトンシャーのワットフォード村近くにあるイングランド中部の丘の間を通る峠を通過し、その後周囲の丘陵地帯を登っていった。

意味（1）

A pass between hills in the English Midlands, near the village of Watford, Northants, crossed by the M1 motorway and West Coast Main Line.

意味（2）

(figuratively, chiefly Southern England) The notional border between the North and South of England; the North–South divide.

New Yorkers, who don't really go anywhere ever, are the worst offenders. They think anything north of New York is Bridgeport. Bridgeport, Connecticut is the Watford Gap of America.