English Dictionary

not your circus, not your monkeys

フレーズ

口語 未分類

(colloquial) It's none of your business, or not your responsibility; an exhortation to stay out of a volatile or delicate situation.

日本語の意味

あなたの問題ではない / あなたの責任ではない / 他人のトラブルに関わるな / 関与すべき事柄ではない

I know you want to help, but honestly, this is not your circus, not your monkeys.

助けたい気持ちは分かるけど、正直言ってそれはあなたの知ったことではないし、あなたの責任でもないよ。

意味（1）

(colloquial) It's none of your business, or not your responsibility; an exhortation to stay out of a volatile or delicate situation.

not your circus （ canonical ）