English Dictionary

mene mene tekel upharsin

IPA（発音記号）

/ˈmɛni ˈmɛni ˈtɛkəl juˈfɑɹsɪn/

フレーズ

Words written by a mysterious hand on the wall of Belshazzar's palace, and interpreted by Daniel as predicting the doom of the king and his dynasty.

日本語の意味

壁に神秘的に記された言葉で、ダニエルによって、バルシャザール王およびその王朝の破滅を予告するメッセージと解釈された。

When the mysterious hand appeared on the palace wall and wrote mene mene tekel upharsin, the courtiers fell silent, realizing that Daniel's interpretation foretold the king's and his dynasty's doom.

謎の手が宮殿の壁に「数えられた、数えられた、秤にかけられ、分割された」と書いたとき、廷臣たちは黙り込み、ダニエルの解釈が王とその王朝の滅びを告げていることを悟った。

意味（1）

Words written by a mysterious hand on the wall of Belshazzar's palace, and interpreted by Daniel as predicting the doom of the king and his dynasty.