English Dictionary

High Dutch

固有名詞

歴史的 南アフリカ英語

(now chiefly historical) High German. / (South Africa) The standard Dutch language, especially the literary Dutch language of the Netherlands, as contrasted with Cape Dutch or Afrikaans.

日本語の意味

（現代では主に歴史的用法）High German、すなわち「高地ドイツ語」を指す。 / （南アフリカにおいて）正規オランダ語、特にオランダの文学的言語として用いられるオランダ語（Cape Dutch やアフリカーンス語との対比）を示す。

A medievalist identified several liturgical texts composed in High Dutch and traced their dialectal origins.

中世史研究者は、高地ドイツ語で書かれた複数の典礼文書を特定し、それらの方言的起源を辿った。

意味（1）

(now chiefly historical) High German.

[H]is impatience increased, he swore in high Dutch, the noise of the wheels on his pavement saluted his ears, his vexation redoubled […].

意味（2）

(South Africa) The standard Dutch language, especially the literary Dutch language of the Netherlands, as contrasted with Cape Dutch or Afrikaans.