English Dictionary

absit invidia

フレーズ

Literally, "may envy be lacking (from my words)".

日本語の意味

私の言葉によって、嫉妬が生じることがないように願う / 自分の発言において、誰もが嫉妬を抱かないことを求める

Her promotion is well-deserved, absit invidia, and I genuinely admire her dedication.

彼女の昇進は当然のことで、ねたみはありませんと言っておきます。本当に彼女の献身に感心しています。

意味（1）

Literally, "may envy be lacking (from my words)".

I long as old Eli did (verbo absit invidia) to hear what is become of the ark; but fear I shall not hear what I desire, and my answer shall be with the daughter in law translata est gloria Dei de—. Comment: Translata est gloria Dei de ... is a slight paraphrase from 1 Samuel 4:22.