English Dictionary

chant royal

名詞

A complicated French poetic form, a variation of the ballad form, consisting of five eleven-line stanzas with the rhyme scheme a-b-a-b-c-c-d-d-e-d-E and a five-line envoi rhyming d-d-e-d-E or a seven-line envoi c-c-d-d-e-d-E. Rhyming words cannot be repeated.

日本語の意味

複雑なフランス詩形式の一種で、バラッドの変形として位置づけられる。基本の構成は、11行詩からなる詩節が5節で構成され、韻律は a-b-a-b-c-c-d-d-e-d-E である。また、終結句（エンヴォワ）として5行（韻律 d-d-e-d-E）または7行（韻律 c-c-d-d-e-d-E）の組み合わせが加えられる。なお、韻を重複して使用してはならないという制約がある

She spent the summer composing a chant royal that adhered to every demanding rule of its rhyme scheme.

彼女は夏の間、五つの11行連から成り、韻形が a-b-a-b-c-c-d-d-e-d-E で、送辞が5行（d-d-e-d-E）または7行（c-c-d-d-e-d-E）となる、ボールード形式の変形にあたる複雑なフランスの詩形を書いて過ごした。韻を踏む語を繰り返すことはできない。

意味（1）

A complicated French poetic form, a variation of the ballad form, consisting of five eleven-line stanzas with the rhyme scheme a-b-a-b-c-c-d-d-e-d-E and a five-line envoi rhyming d-d-e-d-E or a seven-line envoi c-c-d-d-e-d-E. Rhyming words cannot be repeated.