English Dictionary

throw the baby out with the bath water

動詞

別表記 異形

Alternative form of throw the baby out with the bathwater

日本語の意味

不要なものを排除しようとして、必要なものまで一緒に捨ててしまう、という過剰な処分や判断ミスを指す表現。 / 本質や重要な部分を見誤り、全体を一掃してしまう行動を戒める意味合い。

Before we cancel the project, let's be careful not to throw the baby out with the bath water by removing its most important features.

プロジェクトを中止する前に、重要な機能を取り除いて大切な要素まで不要な部分と一緒に捨ててしまわないように注意しよう。

意味（1）

Alternative form of throw the baby out with the bathwater

throws the baby out with the bath water （ present singular third-person ）

throwing the baby out with the bath water （ participle present ）

threw the baby out with the bath water （ past ）

thrown the baby out with the bath water （ participle past ）