English Dictionary

argle-bargle morble whoosh

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Expressing confusion as if under the influence of LSD.

日本語の意味

LSDの影響下にあるかのような、混乱した状態やぼんやりとした様子をユーモラスに表現する意味。 / 精神的に混乱している、または思考がまとまらない状態を、洒落た感じで示す表現。 / 意識がはっきりしない、夢幻的な混乱状態を表現する際に用いられるユーモラスなフレーズ。

After staring at the ceiling for an hour, she muttered, argle-bargle morble whoosh, trying to describe the colors melting together.

天井を1時間見つめた後、色が溶け合う様子を説明しようとしながら、まるでLSDの影響下にあるかのような幻覚めいた混乱した叫びをつぶやいた。

意味（1）

(humorous) Expressing confusion as if under the influence of LSD.

Frito smiled diplomatically, but was suddenly stricken by a severe stomachache. His eyes began to roll and he felt very light-headed. Probably a touch of the banshee two-step, he thought as his ears started to ring like a dwarf's cash register. His tongue felt thick and his tail began to vibrate. Turning to Spam, he wished to ask him if he felt it, too. ¶ “Argle-bargle morble whoosh?” said Frito.