English Dictionary

race-bending

名詞

軽蔑的 くだけた表現 頻度副詞 不可算名詞

(informal, often derogatory) Playing the role of, or casting someone in the role of, someone of different race or ethnicity

日本語の意味

（非公式かつ侮辱的な意味で）ある役を、元々の人種や民族と異なるものとしてキャスティングする行為。 / （軽蔑的に用いられる表現）役者の本来の人種や民族を変更し、異なる人種や民族の役を演じさせる行為。

Some critics labeled the studio's decision as race-bending after a white actor was cast in a role traditionally played by a Black performer.

一部の批評家は、白人俳優がこれまで黒人が演じてきた役に起用されたことで、そのスタジオの判断を「人種をまたいだ配役」と非難した。

意味（1）

(informal, often derogatory) Playing the role of, or casting someone in the role of, someone of different race or ethnicity

But while gender-bending — and for that matter, race-bending — may indeed do important political work, we must approach such performances with caution.