English Dictionary

get one's arse in gear

動詞

イギリス英語 俗語

(UK, slang) To start performing a task effectively or start behaving better in general; to shape up.

日本語の意味

気合いを入れてすぐに本格的に取り掛かる / 態度や行動を改善して、しっかり対応し始める / 物事に真剣に取り組むようになる

When the deadline is near, it's time to get one's arse in gear and focus on the remaining tasks.

締め切りが近づいているなら、今こそ腰を上げて残りの作業に集中する時だ。

意味（1）

(UK, slang) To start performing a task effectively or start behaving better in general; to shape up.

gets one's arse in gear （ present singular third-person ）

getting one's arse in gear （ participle present ）

got one's arse in gear （ participle past ）

got one's arse in gear （ past ）