English Dictionary

clear blue water

名詞

イギリス英語 不可算名詞

(UK politics) An obvious, unambiguous divide between the policies of two parties.

日本語の意味

（英国政治において）二つの政党の政策間に存在する明確で疑いのない境界線、すなわちはっきりとした政策の断絶を示す / 二大政党の政策が互いに大きく異なるという明白な分断 / 政策上の対立や明確な区別を表現する比喩的な用語

In the televised debate, there was clear blue water between the two parties on economic policy.

テレビ討論では、経済政策に関して両党の間に明確かつ決定的な隔たりがあった。

意味（1）

(UK politics) An obvious, unambiguous divide between the policies of two parties.

It was the Conservatives' policy, designed in part to put some clear blue water between themselves and Labour and to refresh Conservative Party ideas.