English Dictionary

boom goes the dynamite

フレーズ

Indicating that something spectacular has happened, particularly where a plan or an effort has successfully culminated.

日本語の意味

計画や努力が見事に成功し、劇的な結果や衝撃的な成就があったことを表す慣用表現。 / 特に予想外の大成功や印象的な出来事が起きた時に使われる表現。

We double-checked every detail, and when the product launched with record sales, boom goes the dynamite — our hard work had paid off in a spectacular way.

私たちは細部まで念入りに確認し、製品が記録的な売上で発売されたとき、まさに大成功を収めて努力が見事に報われました。

意味（1）

Indicating that something spectacular has happened, particularly where a plan or an effort has successfully culminated.

Brown and Paden ride the Silverado chairway to heaven. And...boom goes the dynamite.