English Dictionary

beat the daylights out of

動詞

慣用表現 他動詞

(transitive, idiomatic) To beat (someone) severely / (transitive, idiomatic) To defeat (someone) thoroughly and decisively, especially in a physical fight.

日本語の意味

（誰かに対して）激しく殴り倒す、打ち負かすこと / （特に物理的な戦いにおいて）相手を徹底的に敗北させること

If you don't stop stealing, I'm going to beat the daylights out of you.

盗みをやめないなら、徹底的にあなたを殴るぞ。

意味（1）

(transitive, idiomatic) To beat (someone) severely

Punching fast and furiously, I would beat the daylights out of them until they were bloody all over.

意味（2）

(transitive, idiomatic) To defeat (someone) thoroughly and decisively, especially in a physical fight.

The guy beat the daylights out of me, and I made a dollar. My wrestling license cost five dollars.

beats the daylights out of （ present singular third-person ）

beating the daylights out of （ participle present ）

beat the daylights out of （ past ）

beaten the daylights out of （ participle past ）

beat the daylights out of （ participle past ）