English Dictionary

lick the pants off

動詞

慣用表現 他動詞

(transitive, idiomatic) To thoroughly and decisively defeat someone, either in a physical fight or, figuratively, in a competition.

日本語の意味

完全に打ち負かす、徹底的に敗北させること（物理的な戦いまたは競争において） / 圧倒的な勝利を収める、徹底的な勝負において決定的な勝利を得ること

Our team licked the pants off the defending champions in yesterday's match, winning every set without mercy.

私たちのチームは昨日の試合で王者を完膚なきまでに打ち負かし、すべてのセットを容赦なく勝ち取りました。

意味（1）

(transitive, idiomatic) To thoroughly and decisively defeat someone, either in a physical fight or, figuratively, in a competition.

Dang you, Luck, if you wasn't such a little runt I'd come up there and jest about lick the pants off you!

licks the pants off （ present singular third-person ）

licking the pants off （ participle present ）

licked the pants off （ participle past ）

licked the pants off （ past ）