English Dictionary

dog-whistle politics

名詞

不可算名詞

Communicating (often contentious) political ideas in coded language, such that only a small group of voters understands them as they are meant to be understood.

日本語の意味

特定の少数派にのみ受け取られるような、コード化された表現を使って、論争の的となる政治的アイデアやメッセージを伝える手法（政治戦略）

Accusations of dog-whistle politics have surged as several campaigns increasingly rely on subtle phrases to signal controversial ideas to a limited group of voters.

いくつかの陣営が限られた支持層に向けてさりげない言い回しを使うようになり、論争的な考えを特定の少数の有権者にだけ通じるような形で伝える暗示的な政治的主張に対する非難が急増している。

意味（1）

Communicating (often contentious) political ideas in coded language, such that only a small group of voters understands them as they are meant to be understood.