English Dictionary

mirative

IPA（発音記号）

/ˈmɪɹətɪv/

形容詞

比較不可

(grammar) Of or relating to the mirative mood.

日本語の意味

文法上におけるミラティブ（mirative）とは、話者が突然の気づきや驚き、予想外の情報を表現するための文法的な要素、すなわちミラティブムードに関連する、という意味です。

The linguist described the newly discovered dialect as mirative, noting its frequent use of surprise-marking particles.

その言語学者は、新しく発見された方言を驚きを示す叙法を持つものだと述べ、その驚きを示す助詞が頻繁に使われることを指摘した。

意味（1）

(grammar) Of or relating to the mirative mood.

The prefinal suffix -áʔyiʔ Mirative indicates that the speaker knows of the action described by the verb, not having observed it occur, but only inferentially from observation of its effects. It thus commonly conveys an emotion of surprise.