l'istesso tempo

表現

(music) Indicates that the following movement should be played at the same tempo as the last, often employed when switching from simple to compound metres or vice versa, to clarify that the tempo stays the same in reference to the beats felt, not the time signature.

日本語の意味

音楽用語として、前の楽章と同じテンポで演奏することを指示する。特に、単純拍子と複合拍子の切り替え時に、拍の感覚を基準としてテンポを維持するために用いられる。

このボタンはなに？

The conductor marked l'istesso tempo when the movement switched from 6/8 to 3/4, making clear that the pulse should stay the same despite the change in meter.

指揮者は楽章が6/8から3/4に移るとき、拍の速さが変わらないことを明確にするために「同じ拍の速さで」と指定した。

詳細

意味（1）

(music) Indicates that the following movement should be played at the same tempo as the last, often employed when switching from simple to compound metres or vice versa, to clarify that the tempo stays the same in reference to the beats felt, not the time signature.