English Dictionary

so long, and thanks for all the fish

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) goodbye, farewell

日本語の意味

（ユーモラスな）さようなら、またのお別れの挨拶

As he boarded the shuttle, he grinned, waved, and said, 'so long, and thanks for all the fish' before the doors closed.

彼がシャトルに乗り込むとき、にやりと笑って手を振り、『じゃあね、魚たち、今までありがとう』と言ってドアが閉まった。

意味（1）

(humorous) goodbye, farewell

[…] Templates” badge, which you can request by mailing a self-addressed stamped envelope filled with 100 dollar bills to me directly. Please allow 52-104 weeks for processing and delivery. That's all there is. So long and thanks for all the fish.

so long （ canonical ）

and thanks for all the fish （ canonical ）