英和辞書

come off

/kʌm ɒf/

【句動】《...から》はずれる,とれる,剥がれる,脱げる《of ...》,（ボタンなどが）...からとれる / ...という印象を与える / の状態で終わる/実現する

The sticker on my laptop started to come off.

私のラップトップのステッカーがはがれ始めました。

解説

1. 基本情報と概要

単語・表現: come off

品詞: 句動詞（phrasal verb）

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• B2レベル：日常会話は難なくこなせるが、複雑な表現や句動詞を使いこなすには練習が必要。

意味（英語・日本語）

1. (物が)外れる、取れる
   
   
   
   • “The handle came off the door.”
     
   
   
   • 「ドアの取っ手が外れた」というように、物が本体から外れることを表します。
   
   


2. (計画が)うまくいく、成功する
   
   
   
   • “The event came off really well.”
     
   
   
   • 「イベントがうまくいった」というように、物事が思い通りに進んだり成功したりすることを表します。
   
   


3. (薬や習慣などを)止める、やめる
   
   
   
   • “He decided to come off the medication.”
     
   
   
   • 「彼はその薬の服用をやめることにした」というように、何かをやめる、離脱することを表します。
   
   


4. (人が)～の印象を与える
   
   
   
   • “He comes off as arrogant.”
     
   
   
   • 「彼は傲慢な印象を与える」というように、「～な印象を持たれる」というニュアンスで使われます。
   
   


5. 「いい加減にしろ」「冗談はやめて」などの口語的表現（“Come off it!”）
   
   
   
   • 「そりゃないよ」「冗談でしょう」と否定・反論で用います。
   
   

「come off」は上記のように複数の意味があります。状況によって使い分けが必要です。日常会話だけでなく、ビジネスやカジュアルなシーンでも広く登場します。

活用形

• come off – came off – come off
  
  
  • ただし「come」自体の活用は come – came – come です。
  
  
  • 句動詞なので、「come off」で一塊として認識します。
  
  

他の品詞形

• come (動詞): 行く人のところへ「来る」という基本動詞。
  


• off (副詞/前置詞): 何かから離れている状態を表す語。
  


• 「come off」は「come + off」という形で意味を成すため、他の品詞としては「come」の名詞形や「オフ(off)の名詞形」などは直接的には対応しません。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• come: 「来る」という基本動詞。
  


• off: もともと「離れる・取り除かれた状態」を表す副詞・前置詞。

「come off」は「離れる・外れる」→「うまく外れる/はまる」→「結果が出る」というイメージから、上に挙げたような意味の発展をしています。

関連表現・派生語

• come out: 出る、公表される
  


• come across: 偶然出会う・印象を与える
  


• come off it: （口語的に）「バカ言わないで」「冗談はやめて」

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. come off easily → すぐ外れる
   


2. come off badly → (結果が)悪くなる
   


3. come off well → (結果が)うまくいく
   


4. come off second best → 二番手になる、不本意な結果に終わる
   


5. come off a drug → 薬をやめる
   


6. the paint is coming off → ペンキがはがれている
   


7. come off high and mighty → 横柄な(高慢な)印象を与える
   


8. come off as rude → 失礼な印象に映る
   


9. come off victorious → 勝利を収める
   


10. come off successfully → 成功裏に終わる

---

3. 語源とニュアンス

語源

• 「come（来る）＋ off（離れる）」という組み合わせ。古英語時代から「off」は分離や離脱を表す言葉として使われ、そこから転じて「何かから離れて結果が出る」「(計画などが)結果をもって終わる・離れる」というニュアンスが生まれました。

使用時の注意点

• 「come off」は比較的カジュアルな句動詞ですが、ビジネスシーンでも「The plan came off well.」のように使われることがあります。
  


• 「Come off it!」は口語的でやや強めの表現なので、親しい間柄か、軽いジョークを言うときぐらいにとどめる方が無難です。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 自動詞的に使う場合: “The handle came off.”（対象が勝手に外れる、何かが起きる）
  


• 他動詞的用法はなし: 「come off 何々」の場合でも、offは副詞／前置詞的機能であり、「～から外れる」という目的語を伴うイメージ。

よく使われる構文・イディオム

• come off +（場所/物）: “The wheel came off the bike.”（自転車の車輪が外れた）
  


• come off (well/badly etc.): “The plan came off well.”（計画がうまくいった）
  


• come off it!: 口語で「いい加減にしろ」や「冗談言うな」という意味。

フォーマル/カジュアル

• カジュアル: 友人や家族との会話で“come off”をよく使う。特に“Come off it!”は砕けた表現。
  


• フォーマル: ビジネスメールではやや避け、口頭でのちょっと砕けた会話的ニュアンスにとどめることが多い。ただし「The plan came off without a hitch.」など、ややフォーマルな文脈でも使える場合があります。

---

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “The label on the bottle won’t come off. I need some soap to remove it.”
   
   （ボトルのラベルがなかなか取れないよ。石鹸が必要だな。）
   


2. “Be careful. The chair leg might come off.”
   
   （気をつけて。椅子の脚が外れそうだよ。）
   


3. “Oh, come off it! You’re not really going to do that!”
   
   （冗談でしょう？そんなこと本気でやるつもりじゃないよね！）

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “Our product launch came off perfectly, and sales have doubled.”
   
   （私たちの製品発表は完璧にうまくいき、売上が2倍になりました。）
   


2. “If the negotiation doesn’t come off well, we’ll have to consider other options.”
   
   （交渉がうまくいかなければ、他の選択肢も検討しなくてはなりません。）
   


3. “I hope the conference presentation will come off without a problem.”
   
   （会議でのプレゼンが問題なく成功することを願っています。）

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “The experiment came off successfully, confirming our initial hypothesis.”
   
   （実験は成功裏に終わり、当初の仮説を裏付けました。）
   


2. “Should the collaboration come off as intended, we expect to publish results soon.”
   
   （共同研究が予定通りに進めば、近いうちに成果を発表できると期待しています。）
   


3. “If the theory doesn’t come off in practice, we need to reassess our assumptions.”
   
   （理論が実践でうまくいかない場合、仮定を再検証する必要があります。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. succeed（成功する）
   
   
   
   • 「come off well」に近いが、“succeed”は直接的に「成功」を意味し、句動詞的なニュアンスはない。
     
   
   


2. work out（うまくいく）
   
   
   
   • “The plan worked out.”は「計画がうまく運ぶ」という意味で「come off well」と似ている。ただし“work out”は結果だけに焦点をあてる場合により多用される。
     
   
   


3. detach（外れる・取り外す）
   
   
   
   • “The handle detached from the door.”という文脈で「come off」と同じように物理的に外れる状態を説明できる。ややフォーマル。
   
   

反意語

• fall through（失敗する）
  
  
  
  • “The deal fell through.”（取引は失敗に終わった）というように、「うまくいかない」という意味で「come off (well)」の反意的表現として使われる。
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /kʌm ɔːf/（イギリス英語）, /kʌm ɒːf/ （地域差あり）, /kʌm ɔːf/または/kʌm ɑːf/（アメリカ英語）
  


• アクセント: 「come」の “ʌ” は曖昧な母音ながらしっかりと短く、「off」の “ɔː” / “ɑː” は長めに発音します。
  


• よくある間違い:
  
  
  
  • “come”を /koʊm/ と読まないように注意。（“o”は “ʌ” に近い音）
    
  
  
  • “off”の “f” を弱く発音しすぎないように、はっきりと /f/ と発音する。
  
  

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「comeoff」と続けて書いてしまう、または「come of」と誤綴りする。
  


• 同音異義の混同: 「come on」と間違えやすい。 “come on”は「がんばれ」「早くして」などの意味が強い。
  


• 使い方の混同: “come off”は、文脈に応じて「成功する」「外れる」「やめる」といった多義的な意味をもつので、文脈をしっかり把握する必要がある。
  


• 試験での出題: TOEICや英検では句動詞問題が頻出。「come off as 形容詞」「come off well」などの慣用表現が問われることがある。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「come（来る）」＋「off（離れる）」というイメージを結びつけると覚えやすい。
  


• 「物が離れて(外れる)」→「結果が離れて出る(成功する)」という連想。
  


• “come off it!”を思い出すと、「まったく別の位置に言葉が飛んでく(離れる)」イメージで「冗談言うな」「いい加減にしろ」という少し突き放す表現を思い出しやすい。
  


• 音としては “カム オフ” のように /kʌm/ → /ɔːf/ の口を変えながらサッと発音するとスムーズ。

---

以上が「come off」の詳しい解説です。多義的な句動詞なので、文脈に応じた意味を把握することがポイントです。ぜひ実際の文章の中で繰り返し使ってみてください。

意味のイメージ

意味（1）

【句動】《...から》はずれる,とれる,剥がれる,脱げる《of ...》,（ボタンなどが）...からとれる

意味（2）

...という印象を与える

意味（3）

の状態で終わる、実現する

The party was a big success. The event planning team really made it come off.

パーティーは大成功だった。イベントの企画チームは本当に実現させた。