English Dictionary

allegro ma non troppo

IPA（発音記号）

/əˈlɛɡɹo/

名詞

(music) A tempo mark directing that a passage is to be played allegro, but not too much so. / (music) A passage having this mark.

日本語の意味

（音楽用語）『アルレグロ・マ・ノン・トローポ』は、速いテンポでの演奏を示す記号ですが、あまり過度な速さにならないようにという指示を含むものです。 / （音楽用語）速く演奏するという指示（アルレグロ）に対し、‘あまり’速くならないという補足（マ・ノン・トローポ）を意味し、適度な速さを保ちながらの演奏を促すものです。

The allegro ma non troppo in the final movement caught the conductor's attention with its call for energy tempered by restraint.

最終楽章のテンポ記号は、その部分を速く演奏するがあまり速くしないよう指示しており、活気を求めつつ抑制も求めるその趣が指揮者の注意を引いた。

意味（1）

(music) A tempo mark directing that a passage is to be played allegro, but not too much so.

意味（2）

(music) A passage having this mark.