英和辞書

in the light of

/ɪn ðə laɪt əv/

（ある情報）に照らして, ...を考慮して.

In the light of recent developments, we have decided to change our strategy.

最近の動向を考慮して、戦略を変更することにしました。

解説

in the light of を徹底解説

---

1. 基本情報と概要

品詞: 慣用表現（前置詞句）

意味（英語）: “considering 〜”, “taking into consideration 〜”

意味（日本語）: 「〜を考慮して」「〜を踏まえて」「〜を考えてみると」

「in the light of」は、何か新しい情報や状況を踏まえて判断したり、結論を出したりするときに使われる表現です。「〜を考慮して」「〜を踏まえて」というニュアンスがあり、主に書き言葉やフォーマルな場面でよく使われます。

活用形の例

慣用表現のため、動詞のような活用はありませんが、しばしば「in the light of ...」を「in light of ...」と省略する形が見られます。意味や使い方はほぼ同じです。

他の品詞への変化例

1つの定型表現なので、品詞転換はありません。ただし「light」が他の文脈で名詞・形容詞・動詞になる場合はあります（例: “light” as a verb: “to light a candle”）。

CEFRレベル: B2（中上級）

B2レベル（中上級）: 日常会話やビジネスなどでも比較的よく目にする表現で、文章やフォーマルな状況で使われることが多いです。

---

2. 語構成と詳細な意味

• in: 前置詞
  


• the: 定冠詞
  


• light: 名詞（「光」あるいは「洞察」や「見通し」を表すイメージ）
  


• of: 前置詞
  

“in the light of” は「光に照らしてみると」といった感覚から、「ある物事を考慮する」という意味が生まれました。しばしば「in light of」と定冠詞を抜かして用いられることもあります。

派生表現や関連語

• in light of (同意表現)
  


• throw/ shed light on (問題解明などに「光を当てる」という意味)

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. in the light of new evidence
   
   
   
   • 新たな証拠を踏まえて
     
   
   


2. in the light of recent events
   
   
   
   • 最近の出来事を考慮して
     
   
   


3. in the light of the situation
   
   
   
   • その状況を踏まえると
     
   
   


4. in the light of these results
   
   
   
   • これらの結果を踏まえて
     
   
   


5. in the light of the above discussion
   
   
   
   • 上記の議論を踏まえて
     
   
   


6. in the light of the new policy
   
   
   
   • 新たな方針を踏まえて
     
   
   


7. in the light of current research
   
   
   
   • 最新の研究を考慮して
     
   
   


8. in the light of recent developments
   
   
   
   • 最近の発展を踏まえて
     
   
   


9. in the light of public opinion
   
   
   
   • 世論を考慮して
     
   
   


10. in the light of budget constraints
    
    
    
    • 予算上の制約を踏まえて
      
    
    

---

3. 語源とニュアンス

語源

「光」を意味する“light”を比喩的に使っており、「事実や証拠の“光”を当てて考える」というイメージから、「〜を踏まえて考慮する」という意味が派生しました。

ニュアンス・使用上の注意

• 口語/文章: フォーマルな文脈でよく使われますが、日常会話でも問題ありません。
  


• カジュアル/フォーマル: ややフォーマル寄り。ビジネスやレポートなどの書き言葉で多用されます。
  


• 感情的な込み入った響き: 感情よりも事実や理由を表すときに使われるため、比較的客観的な表現です。

---

4. 文法的な特徴と構文

1. 前置詞句として文頭に置かれることが多い
   
   例) In the light of the recent announcement, we have to revise our plan.




2. “in the light of + 名詞/代名詞/名詞句” という形で使用

   
   
   • 文中や文頭に配置して「〜を考慮すると／〜を踏まえて」と導入します。
   
   



3. フォーマル/カジュアル

   
   
   • フォーマルな文章では文頭が多い（理由づけをはっきり示すため）。
     
   
   
   • カジュアルな会話でもOKですが、よりシンプルに “given 〜” や “because of 〜” を使うこともあります。
   
   

---

5. 実例と例文

5-1. 日常会話（カジュアル）

1. “In the light of yesterday’s news, should we change our travel plans?”

   
   
   • 「昨日のニュースを踏まえて、旅行の計画を変えたほうがいいかな？」
   
   



2. “In the light of your schedule, we can meet next week instead.”

   
   
   • 「あなたのスケジュールを踏まえて、代わりに来週会えるよ。」
   
   



3. “I decided to move out in the light of my new job offer.”

   
   
   • 「新しい仕事のオファーを考慮して、引っ越すことに決めました。」
   
   

5-2. ビジネスシーン（ややフォーマル）

1. “In the light of the recent drop in sales, the marketing strategy needs to be revised.”

   
   
   • 「最近の売上減少を踏まえて、マーケティング戦略を見直す必要があります。」
   
   



2. “In the light of the new regulations, we will update our compliance protocols.”

   
   
   • 「新しい規制を踏まえて、コンプライアンス手順を更新します。」
   
   



3. “In the light of budget constraints, we must prioritize the most critical projects.”

   
   
   • 「予算上の制約を踏まえて、最も重要なプロジェクトを優先しなければなりません。」
   
   

5-3. 学術・アカデミック（フォーマル）

1. “In the light of recent research findings, this theory may need further revision.”

   
   
   • 「最近の研究成果を踏まえると、この理論はさらなる修正が必要かもしれません。」
   
   



2. “In the light of the data collected, we propose a new interpretation of the results.”

   
   
   • 「収集したデータを踏まえて、結果の新たな解釈を提案します。」
   
   



3. “In the light of historical records, our understanding of this event has evolved.”

   
   
   • 「歴史記録を踏まえて、この出来事に関する我々の理解は変化してきています。」
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. considering（〜を考慮して）

   
   
   • よりカジュアルで短い表現。文頭・文中どちらでも使いやすい。
     
   
   



2. taking into account（〜を考慮に入れて）

   
   
   • ややフォーマル。同様に「何かを考慮して判断する」という意味。
     
   
   



3. due to（〜が原因で）

   
   
   • 原因や理由を直接示すときによく使われる。 “in the light of” は「状況・情報を踏まえる」というニュアンスなので、使用意図がやや異なる。
     
   
   



4. because of（〜のせいで、〜のおかげで）

   
   
   • 日常的に使われるが、理由付けとしての直接性が強い。 “in the light of” はもう少し文脈や判断材料を示す表現。
     
   
   



5. in view of（〜を考慮して、〜を見据えて）

   
   
   • “in the light of” と同義に使えることが多いが、やや硬い印象。
   
   

反意語

直接の反意語はありませんが、「〜を考慮しないで」という意味を出したい場合は “regardless of 〜” などが該当する可能性があります。

---

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）

• アメリカ英語: /ɪn ðə laɪt ʌv/
  


• イギリス英語: /ɪn ðə laɪt ɒv/
  

単語ごとに大きなアクセントはありませんが、“light” の部分でやや強調されることが多いです。

• “in the LIGHT of” のように “light” に焦点が当たります。

よくある発音の間違い

• “light” の /laɪt/ を /liːt/ にしてしまう
  


• “of” の /ʌv, ɒv/ を /ɔːv/ と混同する

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. “in the right of” とスペリングを混同する
   
   
   
   • “light” と “right” を間違えないように注意。
     
   
   


2. “in the light” で文が途切れてしまう
   
   
   
   • フレーズ全体で「〜を考慮して」という意味になるので、最後の “of” を忘れないこと。
     
   
   


3. TOEICや英検などでの出題
   
   
   
   • ビジネス文書中の理由や根拠を問う問題で “in the light of” が登場し、意味を問われることがあります。特にメールやレポートなどの穴埋め問題で出題される可能性あり。
   
   

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「光を当てることで全体をよく見る」 → 新しい情報や状況を「光」として考えるイメージ。
  


• “in light of 〜” と省略することも多いので、合わせて覚えると便利です。
  


• 「〜を踏まえて」を英語で言いたければ “in the light of 〜” や “in view of 〜” をセットで覚えるのがおすすめ。

---

以上が “in the light of” の徹底解説でした。新情報や状況を「光」にたとえ、それを踏まえて判断するイメージで覚えると理解しやすい表現です。ぜひ、ビジネスや学術的な場面、あるいは日常会話でも活用してみてください。

意味のイメージ

意味（1）

（ある情報）に照らして, ...を考慮して.