English Dictionary

don't ask, don't tell

フレーズ

アメリカ英語 広義 ユーモラス文体 頻度副詞

(US) A policy of the U.S. military from 1993 to 2011, which barred openly gay, lesbian, or bisexual people from serving in the military, while also barring discrimination against closeted gays, lesbians, and bisexuals.

日本語の意味

「don't ask, don't tell」は、1993年から2011年まで米国軍が採用した政策を指す。公に同性愛を明かしている兵士の採用を禁じる一方で、隠れた性的指向を持つ兵士への差別を禁止する方針である。 / このフレーズは、兵役における同性愛に関する政策を示す比喩的表現として使われることもある。

When discussing military LGBT history, she emphasized that don't ask, don't tell was a policy that forced many service members to conceal their identities to remain in uniform.

軍のLGBTの歴史について語る際、彼女は1993年から2011年の米軍の、同性愛者を公然と認めることを禁じる一方で内密な同性愛者への差別を禁じた方針が、多くの軍人に身分を隠して制服を着続けることを強いたと強調した。

意味（1）

(US) A policy of the U.S. military from 1993 to 2011, which barred openly gay, lesbian, or bisexual people from serving in the military, while also barring discrimination against closeted gays, lesbians, and bisexuals.

意味（2）

(by extension, often humorous) Applied to various other policies that prohibit a behavior but also discourage investigation of it.

don't ask （ canonical ）

don't tell （ canonical ）